日前，金山区人大常委会和区“两院”2021年工作对接会召开，区人大常委会主任杜治中主持，副主任朱喜林、钟美龙，区人民法院院长鲍慧民，区人民检察院检察长谈倩出席会议。

杜治中指出，在过去极不平凡的一年里，区“两院”认真贯彻落实中央部署和市委、市高院、市检察院和区委的要求，自觉接受区人大及常委会的监督，大力支持区人大常委会开展工作和人大代表依法履职，奋力推动全区依法审判、执行和检察工作高质量发展，为全区经济社会发展和法治金山建设以及区“十四五”开好局、起好步提供了有力的法治保障。区人大常委会将与区“两院”一起，继续发扬工作沟通对接的优良传统，不断形成在区委的坚强领导下思想同心、目标同向、工作同步的良好格局。

杜治中强调，区人民法院、区人民检察院要：积极营造法治化营商环境，以更实的举措为高质量发展保驾护航；促进各项举措落实落地，以更大的力度推进司法体制改革；不断加强队伍建设，以更严的要求锻造一支高素质的司法队伍。

朱喜林通报区人大常委会2021年度工作要点；钟美龙重点围绕开展员额法官、员额检察官监督、区“七五”法治宣传教育总结评估和“八五”法治宣传教育、“两院”队伍建设等作了交流。

鲍慧民、谈倩分别通报区人民法院、区人民检察院2021年度工作要点，并就有关工作进行交流。

区人大法制委（监察司法委）主任委员高爱忠围绕今年拟制定的区人大常委会关于加强对员额法官、员额检察官监督工作的意见稿作了解读。

区法院、区检察院领导表示，区人大常委会加强对本区员额法官和员额检察官的监督，既是法律赋予人大的职责，体现了区人大常委会工作的深化创新；也是“两院”接受人大监督的法定义务，更是借助人大监督加强法、检队伍建设的有力举措，将全力配合做好这项工作，自觉接受人大监督。与会人员就探索完善区人大常委会加强对员额法官、员额检察官监督的方式和机制等进行了认真讨论。

区人大常委会办公室、研究室，区人大法制委（监察司法委）和区“两院”班子成员及有关部门负责人参加会议。